Modern outdoor entertaining area with pool, landscaped garden and minimal design.
Brilho Oculto e segurança

Operação Segura

Aprenda a Abrir e Fechar Tampas com Segurança Sempre.

Modern minimalist courtyard with lap pool, outdoor seating and landscaped planters.
Brilho Oculto e segurança

Operação Segura

Aprenda a Abrir e Fechar Tampas com Segurança Sempre.

Contemporary home with courtyard pool, sun loungers and family enjoying the outdoor space.
Brilho Oculto e segurança

Operação Segura

Aprenda a Abrir e Fechar Tampas com Segurança Sempre.

Operação segura de uma capa HIDE

O uso adequado e o manuseio seguro de sua capa HIDE são essenciais para manter sua longevidade e garantir a segurança do usuário. Esta seção fornece diretrizes importantes sobre:

  • Abertura e Fechar com segurança: O método correto para usar a chave de segurança HIDE e manusear a tampa.
  • Considerações sobre peso: compreender as capacidades de carga e as melhores práticas para elevação. Dicas importantes para evitar danos ou ferimentos.
  • Manutenção de rotina: manter sua capa HIDE nas melhores condições para desempenho de longo prazo.

Ao seguir estas diretrizes, você pode garantir o uso seguro e eficiente de sua capa HIDE, preservando sua qualidade e design premium.

Operação com Chave Única

Se estiver a usar uma Tampa de Skimmer HIDE, certifique-se de desligar primeiro a bomba da piscina. Tenha em mente a regra de ouro – NUNCA abra um skimmer com a bomba em funcionamento.

Abrir uma Tampa HIDE com segurança

Insert the Safety Key and turn to 90° so it locks onto the back of the lid. Pull the key upwards to lift the lid edge to a 90° position.

Passo 1:

Insira a Chave de Segurança e rode-a até 90° para que fique bloqueada na parte de trás da tampa. Puxe a chave para cima para levantar a borda da tampa até uma posição de 90°.

Hold the raised edge of the HIDE lid firmly in one hand. Release the Safety Key and set aside.

Passo 2:

Segure firmemente a borda elevada da tampa HIDE com uma mão. Liberte a Chave de Segurança e coloque-a de lado.

Grip the HIDE lid with your other hand, and lift with both hands until completely free. Gently set down the lid to the side, away from the opening.

Passo 3:

Segure a tampa HIDE com a outra mão e levante com ambas as mãos até ficar completamente livre. Coloque a tampa suavemente ao lado, afastada da abertura.

Danger warning icon

Cuidado:

REMOVA completamente a tampa antes de aceder à reentrância descoberta. NÃO deixe crianças próximas sem vigilância enquanto a tampa estiver removida.

Fechar uma Tampa HIDE com segurança

Set the Safety Key within easy reach.Using both hands, grip the HIDE lid on either side and raise upwards.

Desliga a bomba

Coloque a Chave de Segurança ao alcance fácil. Com ambas as mãos, segure a tampa HIDE de cada lado e levante para cima.

Lower the HIDE lid at a 90° position, so the side without the key slot is inserted first. Hold the HIDE lid in position with one hand at the side of the lid.

Passo 1:

Baixe a tampa HIDE numa posição de 90°, de modo que o lado sem a ranhura para a chave seja inserido primeiro. Segure a tampa HIDE na posição com uma mão na lateral da tampa.

Insert the Safety Key while holding the HIDE lid in position. Move your supporting hand away and gently lower the raised edge using the Safety Key.

Passo 2:

Insira a Chave de Segurança enquanto segura a tampa HIDE na posição. Afaste a mão de apoio e baixe suavemente a borda elevada usando a Chave de Segurança.

Warning danger icon

Passo 3:

GARANTA que os dedos das mãos/pés não estejam por baixo da tampa ao baixá-la. SEMPRE devolva a Chave de Segurança para um local seguro, protegido e fora do alcance das crianças.

Operação do Cofre de Dupla Chave

Se encomendou um Kit HIDE que requer duas chaves, siga estas simples instruções de elevação. Kits com 40 mm de profundidade ou mais vêm com duas chaves e devem ser levantados para cima com as duas chaves.

Abrir com Segurança uma Tampa de Chave Dupla HIDE

Insert both Safety Keys and turn to 90º so they lock into the back of the lid.

Passo 1:

Insira ambas as Chaves de Segurança e rode-as 90º para que fiquem bloqueadas na parte de trás da tampa.

Lift vertically, just enough to clear the recess.

Passo 2:

Levante verticalmente, apenas o suficiente para libertar a reentrância.

Set safely aside. Do not carry the lid at a height.

Passo 3:

Coloque de lado com segurança. Não transporte a tampa em altura.

Danger warning icon

Cuidado:

REMOVA completamente a tampa antes de aceder à reentrância descoberta. NÃO deixe crianças próximas sem vigilância enquanto a tampa estiver removida.

Fechar com Segurança uma Tampa Dupla HIDE com Chave

Using both hands, grip each Safety Key, keeping them at a 90º position.

Passo 1:

Com ambas as mãos, segure cada Chave de Segurança, mantendo-as numa posição de 90º.

Position the lid above the recess and lower down vertically.

Passo 2:

Posicione a tampa acima do recesso e baixe-a verticalmente.

Two HIDe Safety Keys in hands

Passo 3:

Remova ambas as Chaves de Segurança e guarde-as fora do alcance das crianças.

Danger warning icon

Cuidado:

GARANTA que os dedos das mãos/pés não estejam por baixo da tampa ao baixá-la. SEMPRE devolva a Chave de Segurança para um local seguro, protegido e fora do alcance das crianças.

HIDE Safety Key
HIDE Skimmer Cover with composite decking inlay. HIDE Safety Key sitting inside keyslot

RESPEITE A CHAVE

Usar a Chave de Segurança HIDE é algo poderoso :)

A Chave de Segurança HIDE foi concebida para abrir e fechar a tampa, proteger as crianças de aceder ao recesso e garantir 100% de segurança na piscina (quando usada corretamente com uma Tampa de Skimmer HIDE).

Mas há uma coisa que a Chave de Segurança não deve fazer: suportar todo o peso da tampa HIDE.

O poder está nas suas mãos – use esses músculos para transportar a tampa, não a chave.

Dicas para Segurança Infantil!

Como a segurança do skimmer de piscina HIDE depende da Chave de Segurança, certifique-se de usar o bom senso ao abrir e fechar a tampa.

Don't leave HIDE Safety Key inside Cover when not using.

Mantenha-os separados

NUNCA deixe a Chave de Segurança HIDE na tampa por qualquer motivo. A chave não está especificada nem concebida para permanecer na tampa. Se ficar na tampa, cria um ambiente inseguro para as crianças.

Child Safe Locked

Guarde a Chave de Segurança da Loja em local seguro

Sempre guarde a Chave de Segurança HIDE fora do alcance das crianças, num local seguro e à prova de crianças. Guarde-a em segurança após o uso.

Child safe access

Acesso seguro

NÃO deixe crianças próximas sem supervisão enquanto a tampa HIDE estiver removida. Desencoraje ativamente as crianças de brincar na área de acesso HIDE ou nas suas proximidades.

Keep away from children and child's fingers

Proibir dedos pequenos

NUNCA permita que crianças operem a Chave de Segurança HIDE ou a tampa em si. Esta é uma tarefa para adultos!

HIDE stainless steel Skimmer Cover with thick paving inlay being lifted.
HIDE Drain Cover being lifted with crazy pave inlay.

Considerações sobre o Peso

Compreender as capacidades de carga e as melhores práticas para levantamento.

Ao levantar uma Tampa HIDE, é essencial considerar a sua força pessoal e níveis de conforto. Certifique-se sempre de que está a levantar um peso que lhe pareça gerível. Para proteger as suas costas, adote técnicas de levantamento adequadas: mantenha as costas direitas, dobre os joelhos e levante usando a força das pernas. Priorize a segurança tomando todas as precauções necessárias para evitar lesões.

Esta orientação é fornecida apenas para fins informativos e não deve substituir aconselhamento profissional. Consulte sempre um profissional qualificado ou consulte as diretrizes oficiais para recomendações personalizadas.

Man can be seen cleaning the HIDE recess frame in accordance to HIDE's warranty & maintenance guidelines.

Manutenção de Rotina

Para manter os componentes em aço inoxidável da sua Tampa HIDE em condições ótimas, considere as seguintes dicas de cuidado:

  • Enxague frequentemente as partes em aço inoxidável com água limpa e fresca para remover detritos e reduzir os efeitos dos produtos químicos da piscina.
  • Não utilize lixívia ou produtos de limpeza ácidos, pois podem danificar a camada protetora do aço inoxidável, levando à corrosão.
  • Opte por panos macios ou esponjas ao limpar para evitar riscos na superfície. Evite materiais abrasivos como lã de aço.

Seguindo estas orientações, pode garantir a longevidade e a aparência dos elementos em aço inoxidável da sua Tampa HIDE.