Modern outdoor entertaining area with pool, landscaped garden and minimal design.
Brillantezza nascosta e sicurezza

Operazione Sicura

Impara come aprire e chiudere i coperchi in sicurezza ogni volta.

Modern minimalist courtyard with lap pool, outdoor seating and landscaped planters.
Brillantezza nascosta e sicurezza

Operazione Sicura

Impara come aprire e chiudere i coperchi in sicurezza ogni volta.

Contemporary home with courtyard pool, sun loungers and family enjoying the outdoor space.
Brillantezza nascosta e sicurezza

Operazione Sicura

Impara come aprire e chiudere i coperchi in sicurezza ogni volta.

Funzionamento sicuro di una copertura HIDE

L'uso corretto e la gestione sicura della tua HIDE Cover sono essenziali per mantenerne la longevità e garantire la sicurezza dell'utente. Questa sezione fornisce linee guida chiave su:

  • Apertura e chiusura in sicurezza: il metodo corretto per utilizzare la chiave di sicurezza HIDE e maneggiare il coperchio.
  • Considerazioni sul peso: comprendere le capacità di carico e le migliori pratiche per il sollevamento. Suggerimenti importanti per prevenire danni o lesioni.
  • Manutenzione ordinaria: mantenere la copertura HIDE in condizioni ottimali per prestazioni a lungo termine.

Seguendo queste linee guida, puoi garantire un utilizzo sicuro ed efficiente della tua copertura HIDE, preservandone al contempo la qualità e il design premium.

Operazione con Chiave Singola Sicura

Se stai utilizzando un coperchio per skimmer HIDE, assicurati prima di spegnere la pompa della piscina. Ricorda la regola d’oro: NON aprire MAI uno skimmer con la pompa in funzione.

Aprire una copertura HIDE in sicurezza

Insert the Safety Key and turn to 90° so it locks onto the back of the lid. Pull the key upwards to lift the lid edge to a 90° position.

Passo 1:

Inserire la Chiave di Sicurezza e ruotarla di 90° in modo che si blocchi sul retro del coperchio. Tirare la chiave verso l’alto per sollevare il bordo del coperchio fino a una posizione di 90°.

Hold the raised edge of the HIDE lid firmly in one hand. Release the Safety Key and set aside.

Passo 2:

Tenere saldamente il bordo rialzato del coperchio HIDE con una mano. Rilasciare la Chiave di Sicurezza e metterla da parte.

Grip the HIDE lid with your other hand, and lift with both hands until completely free. Gently set down the lid to the side, away from the opening.

Passo 3:

Afferra il coperchio HIDE con l'altra mano e sollevalo con entrambe le mani fino a quando non è completamente libero. Appoggia delicatamente il coperchio di lato, lontano dall'apertura.

Danger warning icon

Attenzione:

RIMUOVERE completamente il coperchio prima di accedere alla rientranza scoperta. NON lasciare bambini nelle vicinanze incustoditi mentre il coperchio è rimosso.

Chiusura sicura di un coperchio HIDE

Set the Safety Key within easy reach.Using both hands, grip the HIDE lid on either side and raise upwards.

Spegni la pompa

Posiziona la Chiave di Sicurezza a portata di mano. Con entrambe le mani, afferra il coperchio HIDE ai lati e sollevalo verso l’alto.

Lower the HIDE lid at a 90° position, so the side without the key slot is inserted first. Hold the HIDE lid in position with one hand at the side of the lid.

Passo 1:

Abbassare il coperchio HIDE in posizione a 90°, inserendo prima il lato senza la fessura per la chiave. Tenere il coperchio HIDE in posizione con una mano sul lato del coperchio.

Insert the Safety Key while holding the HIDE lid in position. Move your supporting hand away and gently lower the raised edge using the Safety Key.

Passo 2:

Inserisci la Chiave di Sicurezza mentre tieni il coperchio HIDE in posizione. Allontana la mano di supporto e abbassa delicatamente il bordo rialzato usando la Chiave di Sicurezza.

Warning danger icon

Passo 3:

ASSICURARSI che dita e piedi non siano sotto il coperchio durante l’abbassamento. RIPORRE SEMPRE la Chiave di Sicurezza in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

Funzionamento della Cassaforte a Doppia Chiave

Se hai ordinato un Kit HIDE che richiede due chiavi, segui queste semplici istruzioni per il sollevamento. I kit con una profondità di 40 mm o superiore vengono forniti con due chiavi e devono essere sollevati verso l’alto utilizzando entrambe le chiavi.

Come aprire in sicurezza una copertura HIDE Double Key

Insert both Safety Keys and turn to 90º so they lock into the back of the lid.

Passo 1:

Inserire entrambe le Chiavi di Sicurezza e ruotarle a 90º in modo che si blocchino nella parte posteriore del coperchio.

Lift vertically, just enough to clear the recess.

Passo 2:

Sollevare verticalmente, appena quanto basta per superare l'incavo.

Set safely aside. Do not carry the lid at a height.

Passo 3:

Mettere da parte in modo sicuro. Non trasportare il coperchio ad un'altezza elevata.

Danger warning icon

Attenzione:

RIMUOVERE completamente il coperchio prima di accedere alla rientranza scoperta. NON lasciare bambini nelle vicinanze incustoditi mentre il coperchio è rimosso.

Chiusura sicura di un coperchio HIDE Double Key

Using both hands, grip each Safety Key, keeping them at a 90º position.

Passo 1:

Usando entrambe le mani, afferrare ogni Chiave di Sicurezza, mantenendole a un angolo di 90º.

Position the lid above the recess and lower down vertically.

Passo 2:

Posiziona il coperchio sopra la rientranza e abbassalo verticalmente.

Two HIDe Safety Keys in hands

Passo 3:

Rimuovere entrambe le Chiavi di Sicurezza e conservarle fuori dalla portata dei bambini.

Danger warning icon

Attenzione:

ASSICURARSI che dita e piedi non siano sotto il coperchio durante l’abbassamento. RIPORRE SEMPRE la Chiave di Sicurezza in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

HIDE Safety Key
HIDE Skimmer Cover with composite decking inlay. HIDE Safety Key sitting inside keyslot

RISPETTA LA CHIAVE

Usare la Chiave di Sicurezza HIDE è una cosa potente :)

La Chiave di Sicurezza HIDE è progettata per aprire e chiudere il coperchio, proteggere i bambini dall'accesso al vano e garantire il 100% di sicurezza della piscina (quando usata correttamente con un Coperchio Skimmer HIDE).

Ma c'è una cosa che la Chiave di Sicurezza non dovrebbe fare: sostenere tutto il peso del coperchio HIDE.

Il potere è nelle tue mani – usa i muscoli per sollevare il coperchio, non la chiave.

Consigli per la sicurezza dei bambini!

Poiché la sicurezza dello skimmer della piscina HIDE dipende dalla Safety Key, assicurati di usare la testa quando apri e chiudi il coperchio.

Don't leave HIDE Safety Key inside Cover when not using.

Tienili separati

NON lasciare mai la chiave di sicurezza HIDE nel coperchio per nessun motivo. La chiave non è progettata né destinata a rimanere nel coperchio. Se lasciata nel coperchio, crea un ambiente non sicuro per i bambini.

Child Safe Locked

Conserva la chiave di sicurezza in modo sicuro

CONSERVARE SEMPRE la Chiave di Sicurezza HIDE fuori dalla portata dei bambini, in un luogo sicuro e a prova di bambino. Riporla in un luogo sicuro dopo l’uso.

Child safe access

Accesso sicuro

NON lasciare i bambini nelle vicinanze incustoditi mentre il coperchio HIDE è rimosso. Disincentivare attivamente i bambini dal giocare nell’area di accesso HIDE o nelle sue vicinanze.

Keep away from children and child's fingers

Vietare le dita piccole

NON permettere mai ai bambini di utilizzare la Chiave di Sicurezza HIDE o il coperchio stesso. Questo è un compito per adulti!

HIDE stainless steel Skimmer Cover with thick paving inlay being lifted.
HIDE Drain Cover being lifted with crazy pave inlay.

Considerazioni sul peso

Comprendere le capacità di carico e le migliori pratiche per la sollevamento.

Quando si solleva un coperchio HIDE, è fondamentale considerare la propria forza personale e i livelli di comfort. Assicurati sempre di sollevare un peso che ti sembri gestibile. Per proteggere la schiena, adotta tecniche di sollevamento corrette: tieni la schiena dritta, piega le ginocchia e solleva usando la forza delle gambe. Dai priorità alla sicurezza prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare infortuni.

Queste indicazioni sono fornite a scopo informativo e non devono sostituire il parere professionale. Consulta sempre un professionista qualificato o fai riferimento alle linee guida ufficiali per raccomandazioni personalizzate.

Man can be seen cleaning the HIDE recess frame in accordance to HIDE's warranty & maintenance guidelines.

Manutenzione di routine

Per mantenere i componenti in acciaio inox della tua copertura HIDE in condizioni ottimali, considera i seguenti consigli di cura:

  • Risciacqua frequentemente le parti in acciaio inox con acqua pulita e fresca per rimuovere detriti e ridurre gli effetti dei prodotti chimici della piscina.
  • Non utilizzare candeggina o detergenti acidi, poiché possono danneggiare lo strato protettivo dell'acciaio inox, causando corrosione.
  • Preferisci panni morbidi o spugne durante la pulizia per evitare graffi sulla superficie. Evita materiali abrasivi come la lana d'acciaio.

Seguendo queste linee guida, potrai garantire la longevità e l'aspetto degli elementi in acciaio inox della tua copertura HIDE.