Modern outdoor entertaining area with pool, landscaped garden and minimal design.
Brillance cachée et sécurité

Fonctionnement sécurisé

Apprenez à ouvrir et fermer les couvercles en toute sécurité à chaque fois.

Modern minimalist courtyard with lap pool, outdoor seating and landscaped planters.
Brillance cachée et sécurité

Fonctionnement sécurisé

Apprenez à ouvrir et fermer les couvercles en toute sécurité à chaque fois.

Contemporary home with courtyard pool, sun loungers and family enjoying the outdoor space.
Brillance cachée et sécurité

Fonctionnement sécurisé

Apprenez à ouvrir et fermer les couvercles en toute sécurité à chaque fois.

Fonctionnement sûr d'un couvercle HIDE

Une utilisation appropriée et une manipulation sûre de votre HIDE Cover sont essentielles pour maintenir sa longévité et garantir la sécurité de l'utilisateur. Cette section fournit des directives clés sur :

  • Ouverture et amp; Fermeture en toute sécurité : La méthode correcte pour utiliser la clé de sécurité HIDE et manipuler le couvercle.
  • Considérations relatives au poids : comprendre les capacités de charge et les meilleures pratiques de levage. Conseils importants pour éviter les dommages ou les blessures.
  • Entretien de routine : Gardez votre HIDE Cover en parfait état pour des performances à long terme.

En suivant ces directives, vous pouvez garantir une utilisation sûre et efficace de votre HIDE Cover tout en préservant sa qualité et son design haut de gamme.

Fonctionnement avec une seule clé

Si vous utilisez un couvercle de skimmer HIDE, assurez-vous d'abord d'éteindre la pompe de la piscine. Respectez la règle d'or : NE JAMAIS ouvrir un skimmer lorsque la pompe est en marche.

Ouvrir un couvercle HIDE en toute sécurité

Insert the Safety Key and turn to 90° so it locks onto the back of the lid. Pull the key upwards to lift the lid edge to a 90° position.

Étape 1 :

Insérez la clé de sécurité et tournez-la à 90° pour qu'elle se verrouille à l'arrière du couvercle. Tirez la clé vers le haut pour relever le bord du couvercle à une position de 90°.

Hold the raised edge of the HIDE lid firmly in one hand. Release the Safety Key and set aside.

Étape 2 :

Tenez fermement le bord surélevé du couvercle HIDE dans une main. Relâchez la clé de sécurité et mettez-la de côté.

Grip the HIDE lid with your other hand, and lift with both hands until completely free. Gently set down the lid to the side, away from the opening.

Étape 3 :

Saisissez le couvercle HIDE avec votre autre main, et soulevez-le avec les deux mains jusqu'à ce qu'il soit complètement libre. Posez délicatement le couvercle sur le côté, loin de l'ouverture.

Danger warning icon

Attention :

ENLEVEZ complètement le couvercle avant d'accéder à la cavité découverte. NE laissez PAS les enfants à proximité sans surveillance pendant que le couvercle est retiré.

Fermer un couvercle HIDE en toute sécurité

Set the Safety Key within easy reach.Using both hands, grip the HIDE lid on either side and raise upwards.

Éteignez la pompe

Placez la clé de sécurité à portée de main. Avec les deux mains, saisissez le couvercle HIDE de chaque côté et soulevez-le vers le haut.

Lower the HIDE lid at a 90° position, so the side without the key slot is inserted first. Hold the HIDE lid in position with one hand at the side of the lid.

Étape 1 :

Abaissez le couvercle HIDE à un angle de 90°, en insérant d'abord le côté sans la fente pour clé. Maintenez le couvercle HIDE en position avec une main sur le côté du couvercle.

Insert the Safety Key while holding the HIDE lid in position. Move your supporting hand away and gently lower the raised edge using the Safety Key.

Étape 2 :

Insérez la clé de sécurité tout en maintenant le couvercle HIDE en position. Éloignez votre main de soutien et abaissez doucement le bord surélevé à l'aide de la clé de sécurité.

Warning danger icon

Étape 3 :

ASSUREZ-VOUS que les doigts/orteils ne soient pas sous le couvercle lors de sa fermeture. REMETTEZ TOUJOURS la clé de sécurité dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

Fonctionnement du coffre-fort à double clé

Si vous avez commandé un kit HIDE nécessitant deux clés, suivez ces simples instructions de levage. Les kits d'une profondeur de 40 mm et plus sont fournis avec deux clés et doivent être soulevés vers le haut à l'aide des deux clés.

Ouvrir en toute sécurité un couvercle à double clé HIDE

Insert both Safety Keys and turn to 90º so they lock into the back of the lid.

Étape 1 :

Insérez les deux clés de sécurité et tournez-les à 90º pour qu'elles se verrouillent à l'arrière du couvercle.

Lift vertically, just enough to clear the recess.

Étape 2 :

Soulevez verticalement, juste assez pour dégager l'encastrement.

Set safely aside. Do not carry the lid at a height.

Étape 3 :

Mettez-le de côté en toute sécurité. Ne portez pas le couvercle en hauteur.

Danger warning icon

Attention :

ENLEVEZ complètement le couvercle avant d'accéder à la cavité découverte. NE laissez PAS les enfants à proximité sans surveillance pendant que le couvercle est retiré.

Fermer en toute sécurité un couvercle HIDE Double Key

Using both hands, grip each Safety Key, keeping them at a 90º position.

Étape 1 :

En utilisant les deux mains, saisissez chaque clé de sécurité en les maintenant à un angle de 90º.

Position the lid above the recess and lower down vertically.

Étape 2 :

Positionnez le couvercle au-dessus de la cavité et abaissez-le verticalement.

Two HIDe Safety Keys in hands

Étape 3 :

Retirez les deux clés de sécurité et rangez-les hors de portée des enfants.

Danger warning icon

Attention :

ASSUREZ-VOUS que les doigts/orteils ne soient pas sous le couvercle lors de sa fermeture. REMETTEZ TOUJOURS la clé de sécurité dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

HIDE Safety Key
HIDE Skimmer Cover with composite decking inlay. HIDE Safety Key sitting inside keyslot

RESPECTEZ LA CLÉ

Manier la clé de sécurité HIDE est une chose puissante :)

La clé de sécurité HIDE est conçue pour ouvrir et fermer le couvercle, protéger les enfants d’accéder à la cavité, et garantir une sécurité totale de la piscine (lorsqu’elle est utilisée correctement avec un couvercle de skimmer HIDE).

Mais il y a une chose que la clé de sécurité ne doit pas faire : supporter tout le poids du couvercle HIDE.

Le pouvoir est entre vos mains – mobilisez vos muscles pour porter le couvercle, pas la clé.

Conseils pour la sécurité des enfants !

Parce que la sécurité du skimmer de piscine HIDE dépend de la Clé de Sécurité, assurez-vous d’être prudent lors de l’ouverture et de la fermeture du couvercle.

Don't leave HIDE Safety Key inside Cover when not using.

Gardez-les séparés

NE JAMAIS laisser la clé de sécurité HIDE dans le couvercle pour quelque raison que ce soit. La clé n'est pas conçue ni destinée à rester dans le couvercle. Si elle y est laissée, cela crée un environnement dangereux pour les enfants.

Child Safe Locked

Rangez la clé de sécurité du magasin en lieu sûr

TOUJOURS ranger la clé de sécurité HIDE hors de portée des enfants, dans un endroit sûr et sécurisé à l’épreuve des enfants. Remettez-la en lieu sûr après utilisation.

Child safe access

Accès sécurisé

NE PAS laisser les enfants à proximité sans surveillance lorsque le couvercle HIDE est retiré. Découragez activement les enfants de jouer dans ou près de la zone d'accès HIDE.

Keep away from children and child's fingers

Interdire les petits doigts

NE JAMAIS permettre aux enfants de manipuler la clé de sécurité HIDE ou le couvercle lui-même. C’est un travail réservé aux adultes !

HIDE stainless steel Skimmer Cover with thick paving inlay being lifted.
HIDE Drain Cover being lifted with crazy pave inlay.

Considérations sur le poids

Comprendre les capacités de charge et les meilleures pratiques pour le levage.

Lors du levage d’un couvercle HIDE, il est essentiel de prendre en compte votre force personnelle et votre niveau de confort. Assurez-vous toujours de soulever un poids que vous jugez gérable. Pour protéger votre dos, adoptez des techniques de levage appropriées : gardez le dos droit, pliez les genoux et soulevez en utilisant la force de vos jambes. Priorisez la sécurité en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter les blessures.

Ces conseils sont fournis à titre informatif uniquement et ne doivent pas remplacer un avis professionnel. Consultez toujours un professionnel qualifié ou référez-vous aux directives officielles pour des recommandations personnalisées.

Man can be seen cleaning the HIDE recess frame in accordance to HIDE's warranty & maintenance guidelines.

Entretien de routine

Pour maintenir les composants en acier inoxydable de votre couverture HIDE en parfait état, suivez ces conseils d'entretien :

  • Rincez fréquemment les parties en acier inoxydable à l'eau propre et fraîche pour éliminer les débris et réduire les effets des produits chimiques de la piscine.
  • N'utilisez pas d'eau de Javel ni de nettoyants acides, car ils peuvent endommager la couche protectrice de l'acier inoxydable, entraînant de la corrosion.
  • Privilégiez les chiffons doux ou les éponges pour le nettoyage afin d'éviter les rayures sur la surface. Évitez les matériaux abrasifs comme la laine d'acier.

En respectant ces recommandations, vous garantissez la longévité et l'apparence des éléments en acier inoxydable de votre couverture HIDE.