Modern outdoor entertaining area with pool, landscaped garden and minimal design.
Brillo oculto y seguridad

Operación segura

Aprende a abrir y cerrar las tapas de forma segura en todo momento.

Modern minimalist courtyard with lap pool, outdoor seating and landscaped planters.
Brillo oculto y seguridad

Operación segura

Aprende a abrir y cerrar las tapas de forma segura en todo momento.

Contemporary home with courtyard pool, sun loungers and family enjoying the outdoor space.
Brillo oculto y seguridad

Operación segura

Aprende a abrir y cerrar las tapas de forma segura en todo momento.

Operación segura de una cubierta HIDE

El uso correcto y la manipulación segura de su funda HIDE son esenciales para mantener su longevidad y garantizar la seguridad del usuario. Esta sección proporciona pautas clave sobre:

  • Apertura y cierre seguros: el método correcto para utilizar la llave de seguridad HIDE y manipular la tapa.
  • Consideraciones de peso: comprensión de las capacidades de carga y las mejores prácticas para levantar objetos. Consejos importantes para prevenir daños o lesiones.
  • Mantenimiento de rutina: mantener su cubierta HIDE en óptimas condiciones para un rendimiento a largo plazo.

Si sigue estas pautas, podrá garantizar un uso seguro y eficiente de su cubierta HIDE, preservando al mismo tiempo su calidad y diseño superiores.

Operación con llave única segura

Si está utilizando una tapa de skimmer HIDE, asegúrese de apagar primero la bomba de la piscina. Tenga en cuenta la regla de oro: NUNCA abra un skimmer con la bomba en funcionamiento.

Abrir una tapa HIDE de forma segura

Insert the Safety Key and turn to 90° so it locks onto the back of the lid. Pull the key upwards to lift the lid edge to a 90° position.

Paso 1:

Inserte la llave de seguridad y gírela 90° para que se bloquee en la parte trasera de la tapa. Tire de la llave hacia arriba para levantar el borde de la tapa hasta una posición de 90°.

Hold the raised edge of the HIDE lid firmly in one hand. Release the Safety Key and set aside.

Paso 2:

Sostenga firmemente el borde elevado de la tapa HIDE con una mano. Libere la Llave de Seguridad y déjela a un lado.

Grip the HIDE lid with your other hand, and lift with both hands until completely free. Gently set down the lid to the side, away from the opening.

Paso 3:

Sujeta la tapa HIDE con la otra mano y levántala con ambas manos hasta que esté completamente libre. Coloca la tapa suavemente a un lado, lejos de la abertura.

Danger warning icon

Precaución:

RETIRE completamente la tapa antes de acceder al hueco descubierto. NO deje a los niños cerca sin supervisión mientras la tapa esté retirada.

Cerrar una cubierta HIDE de forma segura

Set the Safety Key within easy reach.Using both hands, grip the HIDE lid on either side and raise upwards.

Apaga la bomba

Coloque la llave de seguridad al alcance de la mano. Con ambas manos, sujete la tapa HIDE por ambos lados y levántela hacia arriba.

Lower the HIDE lid at a 90° position, so the side without the key slot is inserted first. Hold the HIDE lid in position with one hand at the side of the lid.

Paso 1:

Baje la tapa HIDE en una posición de 90°, de modo que el lado sin la ranura para la llave se inserte primero. Sostenga la tapa HIDE en posición con una mano en el lateral de la tapa.

Insert the Safety Key while holding the HIDE lid in position. Move your supporting hand away and gently lower the raised edge using the Safety Key.

Paso 2:

Inserte la Llave de Seguridad mientras sostiene la tapa HIDE en posición. Retire la mano de apoyo y baje suavemente el borde elevado usando la Llave de Seguridad.

Warning danger icon

Paso 3:

ASEGÚRESE de que los dedos/manos no estén debajo de la tapa al bajarla. SIEMPRE devuelva la Llave de Seguridad a un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.

Operación de caja fuerte con doble llave

Si ha pedido un Kit HIDE que requiere dos llaves, siga estas sencillas instrucciones para levantarlo. Los kits de 40 mm de profundidad o más vienen con dos llaves y deben levantarse hacia arriba con ambas llaves.

Cómo abrir de forma segura una tapa HIDE Double Key Cover

Insert both Safety Keys and turn to 90º so they lock into the back of the lid.

Paso 1:

Inserte ambas Llaves de Seguridad y gírelas a 90º para que se bloqueen en la parte trasera de la tapa.

Lift vertically, just enough to clear the recess.

Paso 2:

Levante verticalmente, solo lo suficiente para despejar la cavidad.

Set safely aside. Do not carry the lid at a height.

Paso 3:

Coloque a un lado de forma segura. No lleve la tapa en alto.

Danger warning icon

Precaución:

RETIRE completamente la tapa antes de acceder al hueco descubierto. NO deje a los niños cerca sin supervisión mientras la tapa esté retirada.

Cerrar de forma segura una tapa doble con llave HIDE

Using both hands, grip each Safety Key, keeping them at a 90º position.

Paso 1:

Usando ambas manos, sujete cada Llave de Seguridad, manteniéndolas en una posición de 90º.

Position the lid above the recess and lower down vertically.

Paso 2:

Coloque la tapa sobre el hueco y bájela verticalmente.

Two HIDe Safety Keys in hands

Paso 3:

Retire ambas llaves de seguridad y guárdelas fuera del alcance de los niños.

Danger warning icon

Precaución:

ASEGÚRESE de que los dedos/manos no estén debajo de la tapa al bajarla. SIEMPRE devuelva la Llave de Seguridad a un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.

HIDE Safety Key
HIDE Skimmer Cover with composite decking inlay. HIDE Safety Key sitting inside keyslot

RESPETA LA CLAVE

Empuñar la Llave de Seguridad HIDE es algo poderoso :)

La Llave de Seguridad HIDE está diseñada para abrir y cerrar la tapa, proteger a los niños de acceder al hueco y garantizar el 100% de seguridad en la piscina (cuando se usa correctamente con una Cubierta de Skimmer HIDE).

Pero hay una cosa que la Llave de Seguridad no debería hacer, y es soportar todo el peso de la tapa HIDE.

El poder está en tus manos: usa esos músculos para cargar la tapa, no la llave.

¡Consejos para la seguridad infantil!

Como la seguridad del skimmer de piscina HIDE depende de la Llave de Seguridad, asegúrate de usar tu inteligencia al abrir y cerrar la tapa.

Don't leave HIDE Safety Key inside Cover when not using.

Manténgalos separados

NUNCA deje la llave de seguridad HIDE en la tapa por ninguna razón. La llave no está especificada ni diseñada para permanecer en la tapa. Si se deja en la tapa, crea un ambiente inseguro para los niños.

Child Safe Locked

Guarde la llave de seguridad de la tienda de forma segura

SIEMPRE guarde la Llave de Seguridad HIDE fuera del alcance de los niños, en un lugar seguro y a prueba de niños. Devuélvala al almacenamiento seguro después de usarla.

Child safe access

Acceso seguro

NO deje a los niños cercanos sin supervisión mientras la tapa HIDE esté retirada. Desanime activamente a los niños de jugar en o cerca del área de acceso HIDE.

Keep away from children and child's fingers

Prohibir los deditos

NUNCA permita que los niños operen la Llave de Seguridad HIDE o la tapa misma. ¡Este es un trabajo para adultos!

HIDE stainless steel Skimmer Cover with thick paving inlay being lifted.
HIDE Drain Cover being lifted with crazy pave inlay.

Consideraciones sobre el peso

Comprender las capacidades de carga y las mejores prácticas para levantar.

Al levantar una tapa HIDE, es fundamental considerar tu fuerza y nivel de comodidad personal. Siempre asegúrate de levantar un peso que te resulte manejable. Para proteger tu espalda, adopta técnicas adecuadas de levantamiento: mantén la espalda recta, dobla las rodillas y levanta usando la fuerza de tus piernas. Prioriza la seguridad tomando todas las precauciones necesarias para evitar lesiones.

Esta guía se proporciona solo con fines informativos y no debe sustituir el consejo profesional. Siempre consulta con un profesional calificado o consulta las directrices oficiales para recomendaciones personalizadas.

Man can be seen cleaning the HIDE recess frame in accordance to HIDE's warranty & maintenance guidelines.

Mantenimiento rutinario

Para mantener los componentes de acero inoxidable de su cubierta HIDE en condiciones óptimas, considere los siguientes consejos de cuidado:

  • Enjuague las partes de acero inoxidable con agua limpia y fresca con frecuencia para eliminar residuos y reducir los efectos de los productos químicos de la piscina.
  • No utilice lejía ni limpiadores ácidos, ya que pueden dañar la capa protectora del acero inoxidable, provocando corrosión.
  • Opte por paños suaves o esponjas al limpiar para evitar rayaduras en la superficie. Evite materiales abrasivos como la lana de acero.

Siguiendo estas pautas, podrá asegurar la longevidad y el aspecto de los elementos de acero inoxidable de su cubierta HIDE.